1
00:01:48,000 --> 00:01:51,830
సోదరా, నాకు షురికెన్ విసిరే ట్రిక్ నేర్పండి

2
00:01:53,660 --> 00:01:54,960
నేను బిజీగా ఉన్నాను

3
00:01:56,000 --> 00:01:58,790
అది మా నాన్నను అడగండి

4
00:02:00,960 --> 00:02:02,000
అవును, అవును!

5
00:02:02,710 --> 00:02:06,870
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇటు అటు బిజీ అని చెబుతూ ఉంటావు

6
00:02:08,460 --> 00:02:11,910
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు కదా?

7
00:02:12,410 --> 00:02:14,790
నాకు తెలుసు. నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు

8
00:02:14,910 --> 00:02:17,040
అలా అనకండి, సాసుకే

9
00:02:18,330 --> 00:02:20,370
నాకు నిజంగా ఈరోజు సమయం లేదు

10
00:02:21,460 --> 00:02:23,040
...ఈరోజు కాదు, ఈరోజు కాదు

11
00:02:24,410 --> 00:02:26,620
రేపు ఎప్పుడు వస్తుంది?

12
00:02:39,460 --> 00:02:40,870
క్షమించండి, సాసుకే

13
00:02:50,500 --> 00:02:51,830
...అది నిజమే

14
00:02:54,290 --> 00:02:56,830
...మా పేరెంట్స్ ఎక్కడికైనా బయటకు వెళ్లినప్పుడు

15
00:02:57,660 --> 00:02:59,250
నేను విరామం తీసుకోవచ్చు

16
00:03:02,620 --> 00:03:04,580
నిజమేనా?! ఎప్పుడు?

17
00:03:05,160 --> 00:03:06,910
మా నాన్నగారిని అడగండి

18
00:03:07,870 --> 00:03:08,870
వీడ్కోలు

19
00:03:20,120 --> 00:03:21,160
అవును!

20
00:03:25,710 --> 00:03:27,250
ఈ చేప పేరు ఏమిటి?

21
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
ఇది చాలా రుచికరమైనది!

22
00:03:29,000 --> 00:03:32,290
నిజమేనా?! ఇది ఈరోజు అమ్మకానికి అందుబాటులోకి వచ్చింది

23
00:03:32,660 --> 00:03:35,540
కాలానుగుణ విషయాలు ఎల్లప్పుడూ చౌకగా మరియు రుచికరమైనవి

24
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
నిజంగా, సాసుకే?!

25
00:03:46,870 --> 00:03:48,500
నాకు ఇంకా కావాలి, అమ్మ!

26
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
అయితే

27
00:03:51,330 --> 00:03:54,620
నువ్వు ఎక్కడికో వెళ్తున్నావని అన్నయ్య చెప్పాడు

28
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
ఎప్పుడు?

29
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
...అవును

30
00:03:58,080 --> 00:04:00,250
మేము మీ తల్లి కుటుంబాన్ని సందర్శించబోతున్నాము

31
00:04:07,540 --> 00:04:10,210
కాబట్టి అతను మీకు చెప్పాడా?

32
00:04:11,160 --> 00:04:13,620
నేను నా తదుపరి విశ్రాంతి రోజున వారిని సందర్శిస్తానని అనుకున్నాను

33
00:04:14,620 --> 00:04:15,750
మీరు మాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

34
00:04:16,210 --> 00:04:18,790
నాకు అన్ని విషయాలు నేర్పించమని నా సోదరుడిని అడుగుతాను

35
00:04:19,870 --> 00:04:22,540
నీకు నేర్పిస్తానని చెప్పాడు?

36
00:04:22,870 --> 00:04:25,290
సరే! అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు

37
00:04:26,290 --> 00:04:27,910
ఇటాచీ?

38
00:04:28,500 --> 00:04:29,750
ఇది అతని అలవాటు కాదు

39
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
బియ్యానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి!

40
00:04:35,960 --> 00:04:39,580
మీ కునై విసిరే అభ్యాసంలో కూడా నేను మీకు సహాయం చేయగలను, మీకు తెలుసా

41
00:04:44,660 --> 00:04:47,660
వ్యాయామం కాదు, శిక్షణ

42
00:04:48,250 --> 00:04:51,290
నేను కొంచెం టీ తాగవచ్చా? -
అయితే!

43
00:04:51,500 --> 00:04:53,290
ఇది కూడా వేడిగా ఉంటుంది -
సరే!

44
00:05:03,960 --> 00:05:05,870
ఇప్పుడే ప్రయత్నించండి, ఆ విధంగా

45
00:05:09,750 --> 00:05:11,960
మీరు మెరుగుపడ్డారు, సాసుకే!

46
00:05:14,870 --> 00:05:16,910
నేను ఇప్పుడు మా అమ్మ కంటే బాగా విసిరేయగలను

47
00:05:17,830 --> 00:05:20,080
బాగా, దీని గురించి ఎలా?

48
00:05:39,660 --> 00:05:41,870
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, సోదరుడు

49
00:05:42,910 --> 00:05:45,000
మీరు ఎలా చేసారు?

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,080
మీరు కూడా త్వరలో అలా విసిరేయడంలో మంచి ఫలితం పొందుతారు

51
00:05:50,620 --> 00:05:52,500
మీరు నాకు చాలా పోలి ఉన్నారు

52
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
తమ్ముడూ...ఇంకోసారి ఇలా నేర్పిస్తావా?

53
00:06:17,620 --> 00:06:20,160
అయితే, నాకు సమయం ఉన్నప్పుడు

54
00:06:20,620 --> 00:06:21,910
వాగ్దానం చేస్తారా?

55
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
అవును

56
00:06:26,120 --> 00:06:29,620
ఉచిహా ఎలా స్థాపించబడిందో మీకు తెలుసా?

57
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
ఏమిటి?

58
00:06:31,160 --> 00:06:33,660
నాకు ఇంకా వివరంగా తెలియదు

59
00:06:36,580 --> 00:06:40,330
ఉచిహా బ్యాడ్జ్ మన ఉన్నతమైన వంశానికి చిహ్నం మరియు మార్గదర్శకం

60
00:06:41,830 --> 00:06:44,080
సన్నని ఫ్యాన్ చిత్రమా?

61
00:06:45,790 --> 00:06:47,750
అగ్నిని తయారు చేయడానికి గాలి కావాలి, సరియైనదా?

62
00:06:48,750 --> 00:06:50,540
మేము ఫ్యాన్‌తో గాలిని కూడా ఉత్పత్తి చేస్తాము

63
00:06:51,830 --> 00:06:54,960
ఇది... గొప్పదేనా?

64
00:06:56,870 --> 00:06:59,830
కాలక్రమేణా మీకు అర్థం అవుతుంది

65
00:07:02,500 --> 00:07:03,580
...నా సోదరుడు

66
00:07:04,580 --> 00:07:07,210
మీరు వంశం కోసం పోరాడుతున్నారా?

67
00:07:08,960 --> 00:07:09,910
... నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను

68
00:07:11,040 --> 00:07:13,960
దాని గురించి నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు

69
00:07:23,870 --> 00:07:24,910
సరే!

70
00:07:24,910 --> 00:07:27,250
నేను ఈ రాత్రి మా కోసం విందు సిద్ధం చేస్తాను!

71
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
హాట్!

72
00:08:03,120 --> 00:08:05,960
మీరు ఇవన్నీ సిద్ధం చేశారా?

73
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
...అవును

74
00:08:08,460 --> 00:08:10,960
బహుశా నేను కొంచెం అతిశయోక్తి చేసాను

75
00:08:13,870 --> 00:08:16,040
కొంచెం?

76
00:08:36,160 --> 00:08:37,750
నేను నిండుగా ఉన్నాను!

77
00:08:41,210 --> 00:08:42,290
...సాసుకే

78
00:08:42,750 --> 00:08:44,460
మీరు ఈ రాత్రి బయట పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?

79
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
మీరు ఖచ్చితంగా అలా చేయడం సరైందేనా?

80
00:08:55,290 --> 00:08:58,210
తొందరపడకు!

81
00:08:59,500 --> 00:09:00,910
ఇది బాధిస్తుంది!

82
00:09:05,790 --> 00:09:06,960
మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

83
00:09:07,080 --> 00:09:08,870
లేదు...నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను

84
00:09:15,910 --> 00:09:20,160
నేను మీలాగే నైపుణ్యం కలిగిన షినోబీగా మారాలనుకుంటున్నాను

85
00:09:20,250 --> 00:09:22,410
మరియు మా నాన్నగారి గుర్తింపు పొందడానికి

86
00:09:24,000 --> 00:09:25,290
ఏమిటి? స్వలింగ సంపర్కుడా?

87
00:09:27,540 --> 00:09:29,580
నువ్వు నన్ను మించిపోతావు

88
00:09:30,210 --> 00:09:31,500
ఇది అసాధ్యం

89
00:09:32,000 --> 00:09:35,250
సాధ్యం కాదు, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ప్రతిభావంతులు

90
00:09:36,080 --> 00:09:37,830
దీనికి అందరూ సాక్షులు

91
00:09:40,290 --> 00:09:42,120
నువ్వు నాలాగే చాలా కనిపిస్తున్నావు

92
00:09:43,080 --> 00:09:44,540
మీకు సంభావ్యత ఉంది

93
00:09:44,960 --> 00:09:46,660
సరే, అప్పుడు నేను నిన్ను కొడతాను!

94
00:09:58,460 --> 00:09:59,460
...సాసుకే

95
00:10:00,410 --> 00:10:01,410
సాసుకే?

96
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
...మీరు

97
00:10:30,750 --> 00:10:31,830
...సాసుకే

98
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

99
00:10:34,870 --> 00:10:36,290
ఏమైంది?

100
00:10:37,370 --> 00:10:38,500
నా నాన్న?

101
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

102
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
ఎందుకు...?

103
00:10:47,830 --> 00:10:50,540
...మనం బయట పడుకుందాం అన్నాడు

104
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
ఇటాచీ?

105
00:10:58,910 --> 00:11:00,210
నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

106
00:11:01,040 --> 00:11:02,540
అతను ఇప్పటికే వెళ్లిపోయినట్లు తెలుస్తోంది

107
00:11:03,790 --> 00:11:06,960
అతని మనసులో ఏముందో నాకు తెలియదు

108
00:11:10,000 --> 00:11:11,120
...నా సోదరుడు

109
00:12:16,400 --> 00:12:17,520
...నేను తిరిగి వచ్చాను

110
00:12:59,360 --> 00:13:00,360
సరే!

111
00:13:04,940 --> 00:13:07,150
నేను ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళాలా?

112
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
...కానీ

113
00:13:47,900 --> 00:13:49,480
సాకురా

114
00:13:49,860 --> 00:13:53,020
సాకురా, మీ జుట్టు మీ నుదిటిని అస్పష్టం చేయలేదా?

115
00:13:59,650 --> 00:14:01,190
మీరు దానిని కత్తిరించాలి!

116
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
అది వదిలేయండి, నా ప్రియమైన!

117
00:14:05,190 --> 00:14:07,560
...అమ్మాయిలకు వారి కారణాలు ఉన్నాయి

118
00:14:08,900 --> 00:14:12,270
మీరు అలా మాట్లాడితే సాకురా మిమ్మల్ని అసహ్యించుకుంటుంది!

119
00:14:45,770 --> 00:14:49,020
మీకు పువ్వులు ఇష్టమా?

120
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
అక్కడ ఎవరున్నారు?

121
00:14:54,860 --> 00:14:57,110
ఇది మీరు, ఎనో

122
00:14:57,770 --> 00:14:59,360
మీకు కౌస్కాస్ ఇష్టమా?

123
00:15:02,770 --> 00:15:03,900
... నిజానికి

124
00:15:05,190 --> 00:15:06,190
అవును

125
00:15:06,610 --> 00:15:07,900
ఒక్కసారి చూడండి!

126
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
ఆశ్చర్యం!

127
00:15:09,400 --> 00:15:11,110
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

128
00:15:11,270 --> 00:15:12,310
కాదా?

129
00:15:12,860 --> 00:15:15,730
నేను దానితో మీ జుట్టును లాగుతాను

130
00:15:16,270 --> 00:15:18,480
నా జుట్టు?

131
00:15:24,690 --> 00:15:27,730
...మీరు అందంగా ఉన్నారు, సాకురా, కాబట్టి...

132
00:15:29,730 --> 00:15:30,810
కాబట్టి!

133
00:15:31,860 --> 00:15:33,900
ఇది చాలా మంచిది!

134
00:15:35,610 --> 00:15:36,610
...కానీ

135
00:15:36,860 --> 00:15:38,940
...నా నుదిటి

136
00:15:39,020 --> 00:15:40,400
...జైన్ ప్రకటనలు

137
00:15:43,810 --> 00:15:46,980
మీరు దాన్ని నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున వ్యక్తులు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారు

138
00:15:47,560 --> 00:15:49,520
కేవలం చూపించు

139
00:15:49,730 --> 00:15:51,810
అప్పుడు మీ చుట్టూ ఉన్నవారు మారతారు

140
00:15:52,980 --> 00:15:55,020
...కానీ, ఇనో, నువ్వు చాలా బలంగా ఉన్నావు

141
00:15:56,690 --> 00:16:01,150
ఇలాంటివి చాలా బెటర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను

142
00:16:01,940 --> 00:16:04,860
...మీకు మంచి శైలి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

143
00:16:04,940 --> 00:16:07,400
...మీకు మరింత విశ్వాసం ఉండాలి

144
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
... మార్గం ద్వారా

145
00:16:10,520 --> 00:16:13,270
నేను స్నేహితుడిని చేసుకున్నాను

146
00:16:13,810 --> 00:16:15,810
ఆమె పేరు యమనక ఇనో

147
00:16:16,270 --> 00:16:20,940
...మరియు ఆమె అందమైనది, దృఢమైనది, సొగసైనది మరియు దయగలది

148
00:16:23,770 --> 00:16:24,730
నాకు అర్థమైంది

149
00:16:24,730 --> 00:16:28,020
మీరు సాకురా, స్నేహితుడిని చేసారా?

150
00:16:32,060 --> 00:16:35,440
ఆమె ముద్దుగా ఉంటే, నేను కూడా ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను

151
00:16:35,860 --> 00:16:37,770
...ప్రియమైన

152
00:16:38,440 --> 00:16:39,980
ఏం చెప్తున్నావ్?!

153
00:16:41,810 --> 00:16:43,230
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను, సాకురా

154
00:16:43,770 --> 00:16:45,730
మీరు మీ స్నేహితులకు విలువనివ్వాలి

155
00:16:47,440 --> 00:16:51,690
స్నేహితులు జీవితంలో ముఖ్యమైన ఉనికి

156
00:16:52,690 --> 00:16:53,690
సరే!

157
00:16:54,060 --> 00:16:56,770
ఇనో నాకు ఈ గార్టర్ ఇచ్చింది

158
00:16:56,980 --> 00:16:58,730
ఇది మీకు చాలా బాగుంది

159
00:16:59,230 --> 00:17:01,810
మీ అమ్మ చిన్నప్పుడు ఎంత అందంగా ఉందో, నువ్వు కూడా అంతే అందంగా ఉన్నావు

160
00:17:02,400 --> 00:17:06,860
నా ప్రియతమా... నేను క్యూట్‌గా ఉన్నాను అన్నావు?

161
00:17:08,020 --> 00:17:11,060
సాకురా... నువ్వే బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని కూడా వెతుక్కోవాలి

162
00:17:11,150 --> 00:17:12,860
దేవుని కొరకు, తండ్రి!

163
00:17:24,060 --> 00:17:26,360
ఇది అద్భుతం

164
00:17:26,940 --> 00:17:29,150
ఇదంతా మీరే ఏర్పాటు చేశారా?

165
00:17:29,230 --> 00:17:30,980
అద్భుతం కాదు!

166
00:17:32,560 --> 00:17:36,860
నేను మీ అంత సృజనాత్మకతను కాదు

167
00:17:40,060 --> 00:17:41,730
మీరు ఈ విశ్వాన్ని చూస్తున్నారా?

168
00:17:44,150 --> 00:17:45,730
ఆమె అందం చూపించడానికి

169
00:17:45,900 --> 00:17:47,770
దాని చుట్టూ ఉన్న విషయాలు దానికి పూరకంగా ఉండాలి

170
00:17:48,770 --> 00:17:50,900
తద్వారా అవి ఒకదానితో ఒకటి విభేదించవు

171
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
...సరే

172
00:17:54,270 --> 00:17:55,770
నేను దానిని కొద్దిగా పునర్వ్యవస్థీకరిస్తాను

173
00:17:56,810 --> 00:17:59,770
...నేను దీన్ని చేస్తాను

174
00:18:00,690 --> 00:18:02,730
... మరియు ఇది

175
00:18:02,810 --> 00:18:05,190
... మార్గం ద్వారా

176
00:18:06,400 --> 00:18:08,520
నాకు నచ్చిన అబ్బాయి ఉన్నాడు...

177
00:18:08,770 --> 00:18:11,400
నిజమేనా? నాకు తెలియలేదు

178
00:18:12,520 --> 00:18:13,770
అతను ఎవరు?

179
00:18:14,230 --> 00:18:18,900
అందుకే మీరు ఈ మధ్య మరింత ఉల్లాసంగా ఉన్నారు?

180
00:18:19,730 --> 00:18:21,190
సరే, మీరు పూర్తి చేసారు!

181
00:18:22,020 --> 00:18:24,110
...అసలు కాదు

182
00:18:25,150 --> 00:18:26,520
...అయితే సాసుకే

183
00:18:28,270 --> 00:18:29,310
...నేను చూస్తున్నాను

184
00:18:30,020 --> 00:18:31,610
ఇది సాసుకేనా?

185
00:18:31,900 --> 00:18:35,020
సాసుకే పొడవాటి జుట్టు ఉన్న అమ్మాయిలను ఇష్టపడతారని నేను విన్నాను

186
00:18:35,270 --> 00:18:36,860
...కాబట్టి నేను

187
00:18:36,940 --> 00:18:38,020
క్షమించండి

188
00:18:38,440 --> 00:18:40,730
నాకు అప్పుడే ఏదో గుర్తొచ్చింది. నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను

189
00:18:40,810 --> 00:18:42,610
...ఏమిటి? ఎనో

190
00:18:44,900 --> 00:18:46,110
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు

191
00:18:59,230 --> 00:19:00,440
...అబ్బాయిలు

192
00:19:01,270 --> 00:19:02,650
... మీరు ఆలోచించలేదా?

193
00:19:04,110 --> 00:19:06,860
సాకురా ఇటీవల మరింత ఉల్లాసంగా ఉందని?...

194
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
నిజమేనా?

195
00:19:09,400 --> 00:19:13,360
ఏమిటి? మీరు సాకురాకు సన్నిహిత మిత్రుడు కాదా, ఇనో?

196
00:19:14,270 --> 00:19:15,270
...అసలు కాదు

197
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
...సాసుకే

198
00:19:25,810 --> 00:19:28,520
...నేను నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను

199
00:19:29,060 --> 00:19:30,150
ఏమైంది?

200
00:19:32,520 --> 00:19:34,150
మీరు ఎవరు?

201
00:19:45,110 --> 00:19:47,480
ఆ అమ్మాయికి ఏమైంది?

202
00:19:48,810 --> 00:19:52,730
...మీరు హాలులో పరుగెత్తకూడదు

203
00:20:27,440 --> 00:20:32,360
లోపలి సాకురా

204
00:20:30,060 --> 00:20:32,360
స్క్రూ!

205
00:20:40,900 --> 00:20:43,900
ఆమె అద్భుతమైనది!

206
00:22:41,710 --> 00:22:44,330
నాకు అర్థమైంది, అది నిజమే!

207
00:22:44,750 --> 00:22:47,290
నేను ఆకాశం వైపు చూసినప్పుడు

208
00:22:47,460 --> 00:22:50,620
...నా హృదయంలోని కొంత బాధ తొలగిపోతుంది

209
00:22:50,620 --> 00:22:51,870
...గార-సమ

210
00:22:52,620 --> 00:22:56,210
...నా దగ్గర కొన్ని మిఠాయిలు ఉన్నాయి
మీకు కొంత కావాలా?

211
00:22:59,540 --> 00:23:03,160
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో: గారా - షికామారు

212
00:23:01,840 --> 00:23:08,800
గార - శికమారు

213
00:23:08,900 --> 00:23:28,620
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!